Prendi una copia!

Come non letto: Troppi Topolino stroppiano

Lascia un commento!

Ecco la mia rubrica “Come Non Letto” pubblicata da Il Fatto Quotidiano giovedì 22 gennaio 2026

𝑇𝑜𝑝𝑜𝑙𝑖𝑛𝑜 è tornato in edicola con 𝐮𝐧𝐚 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐚 𝐢𝐧 𝐪𝐮𝐚𝐭𝐭𝐫𝐨 𝐝𝐢𝐚𝐥𝐞𝐭𝐭𝐢 𝐝𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢: operazione culturale o solo commerciale? Mettiamo subito in chiaro che parliamo di 𝐮𝐧 𝐩𝐢𝐥𝐚𝐬𝐭𝐫𝐨 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐢 𝐪𝐮𝐞𝐬𝐭𝐨 𝐩𝐚𝐞𝐬𝐞. 𝑇𝑜𝑝𝑜𝑙𝑖𝑛𝑜 ha insegnato a generazioni di italiani a scrivere, a leggere, a parlare, 𝐚 𝐫𝐚𝐠𝐢𝐨𝐧𝐚𝐫𝐞. Ha insegnato la geografia, la storia, l’etica, la morale, tutto. Vanta autori straordinari, da Mastantuono a Scarpa, da Ziche a Faraci passando per Artibani e non c’entrerebbero tutti. E quando il politico di turno (di solito Salvini) chiude una polemica con “𝒕𝒐𝒓𝒏𝒂 𝒂 𝒍𝒆𝒈𝒈𝒆𝒓𝒆 𝑇𝑜𝑝𝑜𝑙𝑖𝑛𝑜” dimostra solo di essere un ignorante. 

Detto questo. 

È gennaio 2025 quando per la prima volta il direttore Alex Bertani annuncia che, in occasione della 𝐆𝐢𝐨𝐫𝐧𝐚𝐭𝐚 𝐧𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐝𝐢𝐚𝐥𝐞𝐭𝐭𝐨 e delle lingue locali, 𝑇𝑜𝑝𝑜𝑙𝑖𝑛𝑜 uscirà con una storia in dialetto, pubblicata in 𝐪𝐮𝐚𝐭𝐭𝐫𝐨 𝐞𝐝𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐢 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐢 distribuite solo nelle edicole delle regioni interessate. I dialetti: catanese, fiorentino, milanese, napoletano. È divertente, si è scatenata la corsa alle edicole. 𝐔𝐧 𝐠𝐫𝐚𝐧𝐝𝐞 𝐬𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬𝐨. 

Aprile 2025, si replica: altri quattro dialetti diversi – romanesco, barese, torinese, veneziano. 𝐀𝐥𝐭𝐫𝐚 𝐜𝐨𝐫𝐬𝐚 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝐞𝐝𝐢𝐜𝐨𝐥𝐞. Stavolta 𝑇𝑜𝑝𝑜𝑙𝑖𝑛𝑜 è più attrezzato sulla tiratura, e online subito i set completi dei quattro numeri, pensati chiaramente per i collezionisti. 

Gennaio 2026: ci risiamo. Altri quattro dialetti – bolognese, genovese, catanzarese e 𝐟𝐫𝐚𝐧𝐜𝐨𝐩𝐫𝐨𝐯𝐞𝐧𝐳𝐚𝐥𝐞 𝐯𝐚𝐥𝐝𝐨𝐬𝐭𝐚𝐧𝐨. Ecco. Insomma, vabbè. 

Pare che le edizioni in dialetto andranno avanti fino alla conclusione dei dialetti e noi devoti leggeremo 𝑇𝑜𝑝𝑜𝑙𝑖𝑛𝑜 anche in 𝐠𝐚𝐥𝐥𝐨𝐢𝐭𝐚𝐥𝐢𝐜𝐨 𝐦𝐞𝐫𝐢𝐝𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 (solo nelle edicole lucane), arpitano (nelle edicole del Piemonte occidentale) e in mocheno (intorno Trento) però il gioco – forse – potrebbe venire a noia. O, per dirla onorando la giornata mondiale del dialetto: (napoletano) 𝑐’𝑎𝑚𝑚’ 𝑎𝑏𝑏𝑜𝑓𝑓𝑎𝑡𝑜 ‘𝑎 𝑔𝑢𝑎𝑙𝑙𝑒𝑟𝑎, (romano) 𝑠𝑒 𝑠𝑒𝑚𝑜 𝑟𝑜𝑡𝑡𝑖 𝑒𝑟 𝑐𝑎𝑧𝑧𝑜, (siciliano) 𝑛𝑖 𝑠𝑐𝑎𝑡𝑡𝑎𝑟𝑟𝑢 𝑖 𝑐𝑜𝑑𝑑𝑢𝑛𝑎.

Falla girare!

24 commenti

  1. Cosimo Epicoco 25 Gennaio 2026 at 10:41 - Reply

    Mi piacerebbe sentire parlare zio Paperone in dialetto barese!

  2. Massimiliano 25 Gennaio 2026 at 10:45 - Reply

    Può darsi. Topolino è stato un pilastro della mia infanzia. In tempi successivi ricordo anche edizioni in latino. Intenti commerciali e culturali non sono mutuamente esclusivi, e in genere i secondi presuppongono il successo dei primi, e finché perdurano niente di strano che continuino. Non sapevo comunque di queste edizioni in dialetto. Cercherò qualcosa.

  3. Alessandra 00 25 Gennaio 2026 at 11:35 - Reply

    Mi era piaciuta molto la prima volta dei dialetti. Ripetere l’operazione commerciale non è da originali ma ci sta, soprattutto in gennaio dove c’è la giornata dei dialetti. Il prossimo anno gli affezionati lettori di Topo si aspetteranno altri dialetti ( lo prende in considerazione anche il nostro Nat) e non si finisce più…
    p. s. Non aggiungerò il mio commento in fiorentino, nel pieno rispetto di questo spazio 😅🙏❤️

    • natangelo 26 Gennaio 2026 at 07:52 - Reply

      Apprezzo il garbo

      • Alessandra 00 26 Gennaio 2026 at 08:24 - Reply

        😊

      • Antonio Causi 31 Gennaio 2026 at 12:47 - Reply

        Sono un fumettista come lei e ho fatto un fumetto di Topolino dal titolo Saving Mr. DIinosaur nel 2022. Io sono romano e ho quello in romanesco del mio maestro Marco Gervasio. Io sono un grande fan, li ho quasi tutti. Bisogna essere appassionati per capire. Topolino in romanesco fa schiantare dal ridere. È la storia piú bella mai apparsa sul Topo negli ultimi tempi. Comunque grazie dello spunto interessante. 😉🐭🦆🦖

  4. Cosimo Epicoco 25 Gennaio 2026 at 12:12 - Reply

    Massimiliano: Infatti! Topolino era l’ unico fumetto che passava la censura del collegio dove stavo! Niente Diabolik! niente Tex! Niente Zagor!… Ahimè ho sempre detestato zio Paperone!

    • natangelo 26 Gennaio 2026 at 07:51 - Reply

      Ma Cosimo! Zio Paperone! Com’è possibile? Topolino lo odiano tutti, ok, ma il vecchio avarastro col cuore d’oro…

      • Francesco Volponi 26 Gennaio 2026 at 13:18 - Reply

        Io sul braccio ho tatuato Zio Paperone nella sua primissima apparizione, “Paperino e il Natale sul Monte Orso”. È uno dei personaggi più divertenti, controversi, avventurosi di tutti i tempi.

    • Sandro 26 Gennaio 2026 at 23:35 - Reply

      Non hai letto lo Zio Paperone di Carl Barks e Don Rosa soprattutto. Lo ameresti

      • Giuseppe Vasta 27 Gennaio 2026 at 10:12 - Reply

        Don Rosa?!? Non mischiamolo con Carl Barks, per cortesia! Il genio e un lontanissimo epigono…

  5. SonOfaBit 25 Gennaio 2026 at 12:45 - Reply

    Topolino finì sullo scaffale delle vecchie glorie impolverate e smascherate, un po’ come John Wayne, all’affacciarsi di altre voci più fresche, nel panorama mondiale e nazionale.
    In Italia nei primi ’70.

    p.s. W PIPPO !

  6. Cosimo Epicoco 25 Gennaio 2026 at 13:47 - Reply

    SonOfaBit: io continuo a fare la parte di quello che detestava i personaggi: anche Gastone non mi ero proprio simpaticissimo! Continua…

  7. Close The Door 25 Gennaio 2026 at 14:56 - Reply

    Le lingue sono come i fiori, le rose sono più prestigiose, ma anche una margherita o un nontiscordardimè hanno la loro bellezza.
    Asterix è stato tradotto in non so più quanti dialetti tedeschi, e non credo che si siano stancati. Per confronto, in Francia o parli francese o parli francese e personalmente lo trovo molto più noioso…

  8. Ciccebarbò 25 Gennaio 2026 at 14:57 - Reply

    Secondo alcune ricerche linguistiche (come per esempio l’Osservatorio Nordest di Ilvo Diamanti) da alcuni anni l’uso dei vernacoli locali è diventato piuttosto “cool” tra i giovani (cioè pare che i dialetti facciano tendenza, siano segni distintivi). Già alcuni anni orsono un marchio di birra usò i dialetti nei cartelloni pubblicitari, immagino che ne fosse a conoscenza anche l’ufficio commerciale della Disney italiana. Non mi ricordo se il prepuzio barbuto abbia fatto riferimento a Topolino, rammento però che una capra leghista putrefatta, all’epoca nientedimeno che sottosegretario all’Istruzione (tal Sasso Rossano) attribuì a Dante una citazione (“chi si ferma è perduto, cent’anni ogni minuto”) tratta dalla Divina Commedia di Topolino, magistrale fumetto scritto da Martina e disegnato da Bioletto. Avvilisce non tanto l’ignoranza (anche se è preoccupante che questo somaro matricolato abbia addirittura il titolo di laurea e sia insegnante di mestiere, brrrrrrrrr) quanto l’assoluta grettezza intellettuale e mentale: se pensi che Dante possa aver scritto una cosa del genere non solo sei un disgustoso analfabeta, ma sei soprattutto un immondo cavernicolo che parla male e pensa peggio

    • natangelo 26 Gennaio 2026 at 07:52 - Reply

      La gaffe del leghista memorabile

  9. Claudiofinotello 25 Gennaio 2026 at 16:01 - Reply

    Io sono andato a comprarmi quello in Veneto e mi sono divertito come da piccolo, adesso ne ho 57, e a questo punto trovo giusto che si faccia un numero con tutti i dialetti, o almeno la maggior parte.

    • Giuseppe Vasta 25 Gennaio 2026 at 20:59 - Reply

      Confesso che Topolino era bello negli anni ’30 poi stop, è diventato uno sbirro odioso (avete presente Pazienza in “perché Pippo sembra uno sballato”?. Meraviglioso Paperino negli anni ’50, poi anche lui, una lunga decadenza… I fumetti sono buoni freschi, questi sono imbalsamati (troppo snob?)

      • Massimiliano 26 Gennaio 2026 at 08:43 - Reply

        La citazione del passato dell’universo Disney rischia di richiamare in superficie interminabili considerazioni storiche, sociologiche, ricordi personali, studi bibliografici e editoriali. Ma è meglio evitare. Ma visto che è stato menzionato Pippo (peraltro uno dei personaggi più simpatici del contesto, e anche lui oggetto di numerosi studi), vi propongo una barzelletta, vecchia e vagamente volgare, ma a suo tempo la trovai divertente (btw: se conoscete qualche altra barzelletta di argomento disneyano, vi sarei grato se la postaste in questo thread. Credo che Nat non si arrabbi).

        Paperino è contento, perché si fa le paperine.
        Topolino è contento, perché si fa le topoline.
        Pippo …, no, Pippo non è contento …

  10. luisaintermite 25 Gennaio 2026 at 16:20 - Reply

    Sono incuriosita dal galloitalico meridionale….

  11. Aaa 25 Gennaio 2026 at 16:58 - Reply

    Dissento. È divertente e curioso.

  12. Donatella 25 Gennaio 2026 at 20:10 - Reply

    Io sono tradizionalista, continua a piacermi topolino in lingua italiana e in questo modo lo leggo al mio nipotino. In dialetto leggo solo Camilleri. È comunque questione di gusti ed ognuno legge ciò che preferisce. A me piaceva molto Diabolik

  13. Close The Door 26 Gennaio 2026 at 00:08 - Reply

    Leggendo i commenti, ho l’impressione che i dialetti siano considerati fighi e divertenti al Nord, mentre sono considerati brutti e arretrati al Sud.

  14. Andrea 26 Gennaio 2026 at 10:01 - Reply

    Troppo severo !!
    Natalità zero….
    Ignoranza dilagante….
    Edicole in via di estinzione….
    Dittatura di smartphone e tablet….in qualche maniera dovrà pur campare Topolino !!!

Leave A Comment

Ultimi post