In edicola!
Topolino in dialetto: il troppo stroppia? Oggi, giovedì 22 gennaio, su Il Fatto Quotidiano c’è “Come non letto”, la mia rubrica che racconta l’attualità attraverso il fumetto. La trovate in edicola ogni settimana, in controcopertina, alle spalle di sua editorialità.
Questa volta vi racconto della trovata “linguistica” di Topolino e le sue edizioni in dialetto.
Potete leggere la puntata completa su Il Fatto Quotidiano, in edicola e online.
Sempre Come Non Letto: autori e storie da non lasciar scorrere via.
In edicola, ogni giovedì.
Giovedì scorso è uscito topolino con una avventura in dialetto bolognese (la mia meravigliosa città) curato da Roberto Serra, un giovane avvocato ma anche professore” ed buglieis “(bolognese), una bellissima iniziativa
Un anno fa ho preso in edicola 3 o 4 copie di Topolino in fiorentino, una da conservare e le altre le abbiamo regalate ad amici, per “imparare” il dialetto (un amico in particolare sapevamo che avrebbe apprezzato),e talmente tanto ci era piaciuta l’iniziativa che abbiamo ordinato sul sito Panini anche le versioni in napoletano e torinese, regalate anche quelle.
Della nuova (ancora!) iniziativa che dire, per me non “il troppo stroppia”, ma di sicuro non è più originale. Non mi fa più esclamare ‘che ganzata!’
p. s. Per concludere aggiungo in fiorentino: Oh Pallini, vu avehe rotto, eh!
le ricordo che il toscano non è più gradito in questi spazi!
😢😂😂😂❤️
Perdonami l’OT ma a proposito di toscano oggi sono contenta perché ho letto che “un certo fiorentino” (ti ha sbloccato?) deve dare al Fatto 225.000 euro. Che bella notizia!
Bello topolino. Ho imparato tante cose, sono cresciuta con topolino prima che arrivassero i manga giapponesi. Che ricordi. Penso sia una simpatica iniziativa quella di pubblicarlo in dialetto.
Per me l’idea è molto carina e penso invece che ampliare a maggiori dialetti possa incuriosire e avvicinare i lettori (ci sarà magari chi aspetta il proprio).
Poi vabbè il romanesco che è stato uno delle prime uscite io l’avrei lasciato per ultimo per privilegiare altre parlate, dato che già lo si sente in ogni dove. Il cinema italiano per esempio è tutta una serie di film con attori romani che parlano romano (prima Favino ora Di Leo e Giallini..)😅
Alessandra 00 e Natangelo:https://youtu.be/Z5b3-dCErAQ?si=Crvwv-lKDkjT_Mx- Il toscano è una lingua simpatica! Specie se lo parla un… napoletano!
Cosimo, allora io rilancio con questo video di Troisi 💖
https://youtu.be/VeqVPltdnxU?si=WxSuUOgevgVbHetU
Vediamo se Nat 💖 ha da obiettare 😂