Silvio Josè in italiano
Ecco il buon parassita Silvio Josè. Nato nel 2005 dalla mente di Paco Alcazàr questo funesto personaggio primeggia fra quelli che riempiono le pagine de El Jueves. E’ la storia di un quarantenne che vive ancora con il padre e la cui unica attività è tiranneggiarlo, oltre a dormire e giocare al pc.
Ho parlato spesso di Paco Alcazàr, a cui devo la mia prima pubblicazione in Spagna. Adesso torno a parlarne per un progetto che abbiamo avviato da circa una settimana: introdurre questo maledetto Silvio Josè anche in Italia grazie a un mio attentissimo e paziente lavoro di traduzione sulle sue strisce. Ma vi assicuro che ne vale la pena e passo la metà del tempo ridendo. Paco Alcazàr si definisce ‘maniaco’ con i suoi lavori. Oltre a studiarne ogni singolo particolare considera importante che questo suo ‘ogni minimo particolare’ rimanga esattamente così come l’ha voluto in tutte le produzioni e riproduzioni posteriori dei suoi lavori. L’ultimo suo libro ‘el Manual de mi mente’ è edito in Spagna da Mondadori.
Vi aggiornerò presto sul dove e come potrete incontrare le prime strisce di Silvio Josè.
Inoltre, da qualche giorno, potrete vedere mie vignette anche sul sito della Federazione Giovanile Comunisti Italiani. (il link è nella colonna a lato)